Перевод skyjack с английского на русский


Перевод слова '

skyjack

': угонять, похищать самолет, угон самолета, акт воздушного
Транскрипция: [ˈskaɪdʒæk]   US     UK 

Примеры

Глагол, действие:


 

skyjack a plane

— угнать самолет; захватить самолет
 

skyjack the flight

— угнать рейс; захватить рейс
 

skyjack an airliner

— угнать пассажирский самолет; захватить авиалайнер
 

attempt to skyjack

— попытаться угнать; предпринять попытку угона
 

skyjack a helicopter

— угнать вертолет; захватить вертолет
 

skyjack and demand ransom

— угнать самолет и потребовать выкуп; захватить самолет и требовать выкуп

Существительное, лицо или событие:


 

skyjacking

— угон самолета; воздушный захват
 

a skyjacker

— угонщик самолета; воздушный захватчик
 

failed skyjack

— неудачный угон самолета; неудавшийся воздушный захват
 

mass skyjacking

— массовый угон самолетов; массовый воздушный захват

Переносное значение, разговорная речь:


 

skyjack a conversation

— перехватить разговор; захватить разговор
 

skyjack a meeting

— захватить собрание; перехватить встречу
 

skyjack the agenda

— захватить повестку дня; перехватить повестку
 

skyjack a project

— присвоить проект; захватить управление проектом

Безопасность, реагирование или заголовки:


 

prevent skyjacking

— предотвратить угон самолета; не допустить угона
 

respond to a skyjack

— реагировать на угон самолета; пресечь воздушный захват
 

airport skyjack alert

— оповещение об угоне в аэропорту; тревога об угоне в аэропорту
 

anti-skyjack measures

— меры против угона самолета; меры по предотвращению воздушных захватов