Перевод skyline с английского на русский


Перевод слова '

skyline

': горизонт, линия горизонта, очертание на фоне неба
Транскрипция: [ˈskaɪˌlaɪn]   US     UK 

Примеры

Городской пейзаж, силуэт города:


 

city skyline

— городской пейзаж; силуэт города
 

urban skyline

— городской силуэт; городская панорама
 

downtown skyline

— силуэт делового центра; панорама центра города
 

riverfront skyline

— прибрежный силуэт; панорама набережной
 

skyline of New York

— силуэт Нью-Йорка; линия горизонта Нью-Йорка
 

skyline of Tokyo

— силуэт Токио; линия горизонта Токио
 

famous skyline

— знаковый силуэт города; знаменитая городская панорама
 

modern skyline

— современный городской силуэт; современная линия горизонта

Время суток, освещение:


 

sunset skyline

— закатный силуэт города; линия горизонта на закате
 

skyline at dusk

— силуэт города в сумерках; линия горизонта в сумерках
 

skyline at dawn

— силуэт города на рассвете; линия горизонта на рассвете
 

skyline at night

— ночной силуэт города; линия горизонта ночью
 

illuminated skyline

— освещённый силуэт города; подсвеченная городская панорама

Фотография, живопись или дизайн:


 

skyline photo

— фотография силуэта города; фото городской панорамы
 

skyline photograph

— фотография силуэта города; снимок городской линии горизонта
 

skyline painting

— картина с силуэтом города; живописный вид на линию горизонта
 

skyline wallpaper

— обои с силуэтом города; фон с городской панорамой
 

skyline silhouette drawing

— рисунок силуэта города; контурный рисунок городской панорамы

Архитектура, строительство или изменение:


 

skyline dominated by skyscrapers

— силуэт, доминируемый небоскрёбами; линия горизонта, заполненная высотными зданиями
 

changing skyline

— меняющийся силуэт города; изменяющаяся городская панорама
 

skyline development

— развитие городской панорамы; формирование линии горизонта
 

skyline transformation

— трансформация силуэта города; изменение линии горизонта
 

skyline dotted with cranes

— силуэт, усыпанный кранами; линия горизонта с кранами

Поэзия, образность или символика:


 

against the skyline

— на фоне горизонта; на фоне силуэта города
 

cut the skyline

— вырисовываться на фоне горизонта; прорезать линию горизонта
 

silhouette against the skyline

— силуэт на фоне горизонта; фигура на фоне городского силуэта