Перевод slack с английского на русский


Перевод слова '

slack

': слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
Транскрипция: [sˈlæk]   US     UK 

Примеры

Физическое провисание или слабое натяжение:


 

slack rope

— провисший канат; ослабленная верёвка
 

slack cable

— провисающий трос; ослабленный кабель
 

slack in the rope

— провисание в верёвке; слабое натяжение в верёвке
 

let the slack out

— ослабить; дать провиснуть

Лень, снижение усилий или халатность:


 

slack off

— халтурить; уменьшать усилия; лениться
 

don't slack off

— не ленись; не расслабляйся
 

cut someone some slack

— относиться к кому-то снисходительно; дать поблажку кому-то

Период низкой активности или снижения объёма работы:


 

slack period

— период спада; время низкой активности
 

slack season

— межсезонье; сезон с низкой загрузкой
 

slack time

— простой; время простоя

Компенсация недостатка усилий или выполнение недостающей работы:


 

pick up the slack

— взять на себя недостающую работу; компенсировать пробелы в работе
 

take up the slack

— заняться недостающей работой; устранить провисание

Гидрология, слабое течение или штиль:


 

slack tide

— мёртвый прилив; штиль между приливами
 

slack water

— спокойная вода; слабое течение

Название приложения Slack, канал или сообщение в Slack:


 

Slack

— Slack; название мессенджера
 

Slack channel

— канал в Slack
 

Slack message

— сообщение в Slack