Перевод slacker с английского на русский


Перевод слова '

slacker

': бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
Транскрипция: [sˈlækər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) лодырь, бездельник, прогульщик
2) {американизм} уклоняющийся от службы в армии

Примеры

Человек или характеристика:


 

slacker

— лентяй; лодырь
 

a slacker

— лентяй; бездельник
 

chronic slacker

— хронический лентяй; постоянный лодырь
 

office slacker

— офисный лентяй; сотрудник-лодырь
 

school slacker

— школьный лентяй; прогульщик

Поведение или отношение к работе или учебе:


 

slacker attitude

— позиция лентяя; отношение лодыря
 

slacker mentality

— мышление лентяя; менталитет лодыря
 

slacker habits

— привычки лентяя; привычки лодыря
 

habitual slacker

— привычный лентяй; постоянный лодырь

Действия или фразы с глаголами:


 

to be a slacker

— быть лентяем; быть лодырем
 

don't be a slacker

— не будь лентяем; не будь лодырем
 

call someone a slacker

— назвать кого-то лентяем; обозвать кого-то лодырем
 

be labeled a slacker

— быть названным лентяем; получить ярлык лодыря

Культура, поколение или медиа:


 

slacker generation

— поколение лентяев; поколение лодырей
 

slacker culture

— культура лентяев; культура бездельников
 

slacker film

— фильм о лентяях; фильм про бездельников
 

slacker comedy

— комедия о лентяях; комедия про бездельников