Перевод slander с английского на русский


Перевод слова '

slander

': клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
Транскрипция: [sˈlændər]   US     UK 

Примеры

Юридический контекст:


 

to sue for slander

— подать иск о клевете; подать в суд за клевету
 

slander suit

— иск о клевете
 

slander damages

— возмещение ущерба за клевету; компенсация за клевету
 

oral slander

— устная клевета
 

written slander

— письменная клевета; клевета в письменной форме
 

slander per se

— клевета сама по себе; клевета, автоматически считающаяся вредной

Обвинение или репутация:


 

to slander someone

— клеветать на кого-то
 

to be slandered

— быть оклеветанным; подвергаться клевете
 

to be the target of slander

— быть мишенью клеветы; стать объектом клеветы
 

false slander

— ложная клевета; необоснованная клевета
 

to clear one’s name from slander

— очистить своё имя от клеветы; восстановить репутацию

СМИ, политика или общественное мнение:


 

slander campaign

— кампания клеветы; кампания по дискредитации
 

political slander

— политическая клевета
 

tabloid slander

— клевета в таблоидах; клевета в желтой прессе
 

slander in the press

— клевета в прессе
 

media slander

— клевета со стороны средств массовой информации; клевета в медиа

Действия или процессы:


 

to spread slander

— распространять клевету
 

to fabricate slander

— сфабриковать клевету
 

to refute slander

— опровергнуть клевету
 

to retract a slanderous statement

— отозвать клеветническое заявление; опровергнуть клевету
 

to pursue a slander claim

— добиваться рассмотрения иска о клевете; преследовать иск о клевете

Описательные выражения или прилагательные:


 

slanderous remark

— клеветливое замечание; клеветническое высказывание
 

slanderous allegation

— клеветническое обвинение; клеветливое утверждение
 

malicious slander

— злонамеренная клевета
 

persistent slander

— непрекращающаяся клевета; постоянная клевета
 

defamatory slander

— клевета, порочащая честь и достоинство; порочащее высказывание