Перевод slashed с английского на русский


Перевод слова '

slashed

': полоснул, порезал, перерезал, сокращённый, перечёркнутый
Транскрипция: [slæʃt]   US     UK 

Глагол:

1) полоснул, порезал, перерезал
2) сокращал, снижал
3) хлестал, рубил, полосовал, искромсал, делал разрезы, резко критиковал, срезал

Причастие:

перечёркнутый

Примеры

Резать и полосовать:


 

slashed with a knife

— полоснул ножом
 

slashed across the face

— полоснул по лицу
 

slashed the tires

— порезал шины
 

slashed the canvas

— порезал полотно

Хлестать и бить:


 

slashed by the rain

— хлестал дождь
 

slashed by the wind

— хлестал ветер
 

slashed the water

— хлестал по воде
 

slashed at him

— хлестнул по нему

Сокращать и снижать:


 

slashed prices

— снизил цены
 

slashed costs

— сократил расходы
 

slashed spending

— урезал расходы
 

slashed the budget

— урезал бюджет

Резко критиковать:


 

slashed the report

— резко раскритиковал доклад
 

slashed his opponent

— жестко раскритиковал соперника
 

slashed the proposal

— разнес предложение

Рубить и кромсать:


 

slashed through the brush

— прорубался сквозь кусты
 

slashed the weeds

— скосил сорняки
 

slashed the meat

— надрезал мясо