Перевод slashing с английского на русский


Перевод слова '

slashing

': сеча, рубка саблей, резкий, хлещущий, разгромный
Транскрипция: [ˈslæʃɪŋ]   US     UK 

Имя существительное:

1) сеча, рубка саблей
2) сокращение, резкое снижение

Причастие:

хлещущий

Имя прилагательное:

1) резкий, хлещущий
2) разгромный

Примеры

Рубка и нанесение ран:


 

slashing blow

— рубящий удар
 

slashing attack

— рубящая атака
 

slashing wound

— резаная рана
 

slashing with a sword

— рубка саблей

Резкий и хлещущий:


 

slashing rain

— хлещущий дождь
 

slashing wind

— резкий ветер
 

slashing cold

— сильный холод
 

slashing criticism

— сокрушительная критика

Беспощадный и стремительный:


 

slashing pace

— стремительный темп
 

slashing speed

— высокая скорость
 

slashing style

— лихой стиль
 

slashing force

— сокрушительная сила

Великолепный и эффектный:


 

slashing figure

— великолепная фигура
 

slashing good looks

— эффектная внешность
 

slashing outfit

— роскошный наряд
 

slashing success

— громкий успех