Перевод slather с английского на русский


Перевод слова '

slather

': намазывать толстым слоем, тратить в больших количествах, большое количество, широкое поле деятельности
Транскрипция: [ˈslæðə]   US     UK 

Глагол:

1) намазывать толстым слоем
2) тратить в больших количествах

Имя существительное:

1) большое количество
2) широкое поле деятельности

Примеры

Намазывать толстым слоем:


 

slather on sunscreen

— намазывать толстым слоем солнцезащитный крем
 

slather butter on bread

— намазывать хлеб толстым слоем масла
 

slather cream on the cake

— намазывать торт толстым слоем крема
 

slather paint onto the wall

— наносить на стену толстый слой краски

Тратить в больших количествах:


 

slather on the lotion

— щедро наносить лосьон
 

slather on the sauce

— не жалеть соуса
 

slather on the makeup

— обильно наносить макияж
 

slather on the compliments

— сыпать комплиментами

Большое количество:


 

a slather of cream

— щедрая порция крема
 

a slather of sauce

— большое количество соуса
 

a slather of butter

— толстый слой масла
 

a slather of praise

— обильные похвалы

Широкое поле деятельности:


 

a slather of opportunities

— широкий простор для возможностей
 

a slather of room to grow

— большой простор для роста
 

a slather of choices

— множество вариантов
 

a slather of scope

— широкий простор