Перевод slaughter с английского на русский


Перевод слова '

slaughter

': резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
Транскрипция: [sˈlɒtər]   US     UK 

Примеры

Буквальный, забой животных:


 

animal slaughter

— забой животных
 

cattle slaughter

— убой крупного рогатого скота
 

hog slaughter

— убой свиней
 

poultry slaughter

— убой птицы
 

ritual slaughter

— ритуальный убой; религиозный обряд убоя
 

slaughter operations

— операции по убою; работы по забою животных
 

slaughter facility

— предприятие по убою животных; убойный цех

Место, помещение или предприятие для убоя:


 

slaughterhouse

— скотобойня; бойня
 

local slaughterhouse

— местная скотобойня
 

modern slaughterhouse

— современная скотобойня

Массовое убийство, резня:


 

mass slaughter

— массовое истребление; массовая резня
 

slaughter of civilians

— резня мирных жителей; истребление гражданского населения
 

the slaughter of the innocents

— резня невинных
 

bloody slaughter

— кровавая резня
 

total slaughter

— полное истребление; полный разгром

Переносный смысл или решительное поражение:


 

slaughter the competition

— разгромить конкурентов; уничтожить конкурентов
 

be slaughtered in battle

— потерпеть сокрушительное поражение в бою; быть разгромленным в бою
 

slaughtering defeat

— сокрушительное поражение; катастрофическое поражение
 

slaughter someone

— жестоко победить; уничтожить соперника

Идиомы, устойчивые выражения или термины:


 

slaughter sale

— распродажа по очень низким ценам; ликвидационная распродажа
 

slaughter rate

— показатель убоя; уровень убоя животных
 

slaughter permit

— разрешение на убой животных