Перевод slave-driver с английского на русский


Перевод слова '

slave-driver

': надсмотрщик над рабами, строгий надсмотрщик, надзиратель, суровый начальник, эксплуататор
Транскрипция: [ˈsleɪv draɪvər]   US     UK 

Примеры

Жестокий начальник или надсмотрщик:


 

a slave-driver

— жестокий начальник; надсмотрщик; эксплуататор
 

a cruel slave-driver

— безжалостный надсмотрщик; жестокий начальник
 

a tyrannical slave-driver

— тиранический надсмотрщик; тиранический начальник
 

the factory slave-driver

— надсмотрщик на фабрике; жестокий управляющий фабрикой

Историческое значение, владелец или надсмотрщик рабов:


 

plantation slave-driver

— надсмотрщик на плантации; надсмотрщик рабов
 

former slave-driver

— бывший надсмотрщик; бывший владелец рабов
 

slave-owner or slave-driver

— рабовладелец; надсмотрщик

Фигуральные выражения или описания поведения:


 

to be a slave-driver

— быть жестоким начальником; действовать как надсмотрщик
 

slave-driver tactics

— тактика надсмотрщика; методы эксплуатации
 

slave-driver mentality

— менталитет надсмотрщика; психология эксплуататора
 

called a slave-driver

— назвать кого-то надсмотрщиком; обвинить в жестоком начальствовании

Фразы в оценочных комментариях или критике:


 

a real slave-driver

— настоящий эксплуататор; настоящий надсмотрщик
 

don't be a slave-driver

— не будь жестоким начальником; не будь надсмотрщиком
 

he's become a slave-driver

— он стал жестоким начальником; он превратился в надсмотрщика