Перевод slavish с английского на русский


Перевод слова '

slavish

': рабский, несамостоятельный, рабски покорный
Транскрипция: [sˈleɪvɪʃ]   US     UK 

Примеры

Подражание или копирование:


 

slavish imitation

— слепое подражание
 

slavish copy

— бездумная копия; слепая копия
 

slavish reproduction

— точное воспроизведение; буквальное воспроизведение
 

slavish mimicry

— рабское подражание; слепое подражание

Послушание или покорность:


 

slavish obedience

— рабское послушание; слепое послушание
 

slavish submission

— рабская покорность; беспрекословная покорность
 

slavish servility

— раболепие; подобострастие

Буквальное следование или строгая приверженность:


 

slavish adherence

— слепая приверженность; строгое соблюдение
 

slavish devotion

— слепая преданность; рабская преданность
 

slavish attention to detail

— чрезмерное внимание к деталям; дотошное внимание к деталям

Негативная критика или конформизм:


 

slavish adherence to tradition

— слепая приверженность традициям; рабское следование традициям
 

slavish conformity

— бездумное подчинение нормам; слепое согласие с нормами
 

slavish loyalty

— слепая верность; беспрекословная верность