Перевод sleeping partner с английского на русский


Перевод слова '

sleeping partner

': спальный партнер
Транскрипция: [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]   

Примеры

Бизнес или финансовый партнёр:


  sleeping partner

— пассивный партнёр; молчащий партнёр

  a sleeping partner in the company

— пассивный партнёр в компании; инвестор без участия в управлении

  to be a sleeping partner

— быть пассивным партнёром; быть молчащим партнёром

  to bring in a sleeping partner

— привлечь пассивного партнёра; привлечь инвестора без участия в управлении

  sleeping partner agreement

— соглашение с пассивным партнёром; договор о молчащем партнёре

Буквальный или партнёр по постели:


  sleeping partner

— партнёр по постели; человек, спящий рядом

  my sleeping partner

— мой партнёр по постели; человек, с которым я сплю

  the sleeping partner in the next room

— человек, спящий в соседней комнате

  sharing a sleeping partner

— делить партнёра по постели; спать с одним и тем же человеком

Фигуральный или идиоматический смысл:


  sleeping partner

— номинальный партнёр; номинальный владелец

  a sleeping partner in the venture

— номинальный участник предприятия; формальный участник без реальной роли

  to expose a sleeping partner

— вывести на свет номинального партнёра; раскрыть формального владельца

  hidden or sleeping partner

— скрытый или номинальный партнёр; владелец, не фигурирующий официально