Перевод sleeping policeman с английского на русский


Перевод слова '

sleeping policeman

': спящий полицейский
Транскрипция: [ˈsliːpɪŋ pəˈliːsmən]   US     UK 

Примеры

Дорожное препятствие или дорожная неровность:


 

sleeping policeman

— лежачий полицейский; искусственная дорожная неровность
 

install a sleeping policeman

— установить лежачего полицейского; поставить дорожный валик
 

remove the sleeping policeman

— убрать лежачего полицейского; демонтировать дорожную неровность
 

temporary sleeping policeman

— временный лежачий полицейский; временная дорожная неровность
 

painted sleeping policeman

— окрашенный лежачий полицейский; разметка вокруг лежачего полицейского
 

approach the sleeping policeman slowly

— подъезжать к лежачему полицейскому медленно; приближаться к дорожной неровности осторожно

Метафорическое значение или переносное употребление:


 

a sleeping policeman in the plan

— скрытая помеха в плане; незаметное препятствие в проекте
 

hit a sleeping policeman

— столкнуться с неожиданной проблемой; натолкнуться на скрытую помеху
 

leave a sleeping policeman unattended

— оставить скрытую проблему без внимания; допустить незамеченное препятствие
 

put a sleeping policeman in negotiations

— вставить подводный камень в переговоры; создать задолженность или препятствие в ходе переговоров
 

spot the sleeping policeman early

— обнаружить скрытую проблему заранее; выявить незаметную помеху вовремя

Название, топоним или культурные отсылки:


 

the sleeping policeman pub

— пивная «Лежачий полицейский»
 

song titled sleeping policeman

— композиция «Лежачий полицейский»
 

novel called sleeping policeman

— роман «Лежачий полицейский»
 

the sleeping policeman sign

— знак «лежачий полицейский»