Перевод sleepless с английского на русский


Перевод слова '

sleepless

': бессонный, бодрствующий
Транскрипция: [sˈliːpləs]   US     UK 

Примеры

Физическое отсутствие сна или ночные явления:


 

sleepless night

— бессонная ночь
 

sleepless hours

— бессонные часы
 

sleepless nights

— бессонные ночи
 

sleepless week

— бессонная неделя

Причина, обусловленная тревогой или болью или ожиданием:


 

sleepless with worry

— не спать от беспокойства; мучиться бессонницей из-за тревоги
 

sleepless from pain

— не спать из-за боли; лишённый сна из-за боли
 

sleepless in anticipation

— не сомкнуть глаз от предвкушения; не спать в ожидании

Характеристика человека или внешности:


 

sleepless person

— человек, страдающий бессонницей; не спящий человек
 

sleepless eyes

— глаза, лишённые сна; глаза, уставшие от бессонницы
 

sleepless face

— лицо, уставшее от бессонницы

Идиомы и устойчивые сочетания:


 

sleepless nights of worry

— бессонные ночи из-за тревог; ночи, проведённые без сна от беспокойства
 

countless sleepless nights

— бесчисленные бессонные ночи; множество бессонных ночей
 

a sleepless shift

— бессонная смена

Метафорические и поэтические употребления:


 

sleepless city

— город, который не спит; не спящий город
 

sleepless mind

— неспокойный ум; ум, лишённый покоя
 

sleepless summer

— бессонное лето

Фразы с глаголами и описание состояния:


 

to be sleepless

— не спать; страдать бессонницей
 

left sleepless by the news

— не спать из-за новости; лишённый сна из-за новости
 

go sleepless

— не спать; провести ночь без сна