Перевод sleeplessness с английского на русский


Перевод слова '

sleeplessness

': бессонница
Транскрипция: [ˈsliːpləsnəs]   US     UK 

Примеры

Причины или триггеры:


 

sleeplessness due to stress

— бессонница из-за стресса
 

sleeplessness caused by anxiety

— бессонница, вызванная тревогой; бессонница из-за тревоги
 

sleeplessness induced by medication

— бессонница, вызванная лекарствами; бессонница из-за приема лекарств
 

sleeplessness after jet lag

— бессонница после смены часовых поясов
 

sleeplessness from caffeine

— бессонница из-за кофеина

Продолжительность или степень:


 

chronic sleeplessness

— хроническая бессонница
 

acute sleeplessness

— острая бессонница
 

temporary sleeplessness

— временная бессонница
 

persistent sleeplessness

— упорная бессонница; длительная бессонница
 

severe sleeplessness

— тяжелая бессонница

Последствия или симптомы:


 

sleeplessness-related fatigue

— утомление, связанное с бессонницей; усталость от бессонницы
 

cognitive impairment from sleeplessness

— нарушения когнитивных функций из-за бессонницы; ухудшение познавательных функций из-за бессонницы
 

mood changes due to sleeplessness

— изменения настроения из-за бессонницы
 

health risks associated with sleeplessness

— риски для здоровья, связанные с бессонницей

Группы людей или контексты:


 

sleeplessness in new parents

— бессонница у молодых родителей
 

sleeplessness among teenagers

— бессонница среди подростков
 

sleeplessness in shift workers

— бессонница у сменных работников; бессонница у работников посменно
 

sleeplessness during pregnancy

— бессонница во время беременности

Лечение или управление:


 

treatment for sleeplessness

— лечение бессонницы
 

coping with sleeplessness

— справляться с бессонницей; методы преодоления бессонницы
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— гигиена сна для уменьшения бессонницы; правила гигиены сна для снижения бессонницы
 

therapies for sleeplessness

— терапия бессонницы; методы лечения бессонницы

Разговорные или образные выражения:


 

nights of sleeplessness

— ночи бессонницы
 

spells of sleeplessness

— периоды бессонницы; приступы бессонницы
 

a week of sleeplessness

— неделя бессонницы
 

years of sleeplessness

— годы бессонницы

Медицинские или научные словосочетания:


 

prevalence of sleeplessness

— распространенность бессонницы
 

association between sleeplessness and heart disease

— связь между бессонницей и заболеваниями сердца; взаимосвязь бессонницы с сердечными заболеваниями
 

sleeplessness as a clinical symptom

— бессонница как клинический симптом