Перевод slide с английского на русский


Перевод слова '

slide

': слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
Транскрипция: [sˈlaɪd]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или горка:


 

slide down

— скользить вниз; спускаться
 

slide down the slide

— скользить вниз по горке; спуститься по горке
 

slide across the floor

— скользить по полу; проскользить по полу
 

child slides on the slide

— ребёнок скользит по горке; ребёнок спускается по горке

Презентация, показ изображений:


 

presentation slide

— слайд презентации; слайд
 

powerpoint slide

— слайд в powerpoint; слайд в презентации
 

slide show

— слайд-шоу; показ слайдов
 

slide deck

— комплект слайдов; набор слайдов
 

slide transition

— переход между слайдами; анимация перехода

Предметное стекло или микроскоп:


 

microscope slide

— предметное стекло
 

glass slide

— стеклянное предметное стекло; предметное стекло
 

prepared slide

— готовый препарат на предметном стекле; готовое предметное стекло

Понижение или ухудшение:


 

slide into recession

— скатиться в рецессию; войти в рецессию
 

slide into chaos

— скатиться в хаос; погрузиться в хаос
 

slide down the rankings

— опуститься в рейтинге; падение в рейтинге
 

on the slide

— в упадке; в состоянии ухудшения

Идиомы, устойчивые выражения:


 

let it slide

— не придавать значения; закрыть на это глаза; пропустить мимо ушей
 

let that slide

— пусть будет; не обращать на это внимания
 

take a slide

— пропустить; проигнорировать (в разговорном значении)

Механизмы, двери, инструменты или музыка, спорт:


 

sliding door

— раздвижная дверь; раздвигающаяся дверь
 

drawer slide

— направляющая ящика; направляющая для выдвижного ящика
 

slide rule

— логарифмическая линейка
 

slide guitar

— слайд-гитара; игра на слайде
 

slide tackle

— подкат; отбор мяча подкатыванием
 

pistol slide

— затвор пистолета; затвор огнестрельного оружия

Интерфейс, технологии или социальные сети:


 

slide to unlock

— провести для разблокировки; сдвинуть, чтобы разблокировать
 

slide gesture

— жест сдвига; жест пролистывания
 

slide into direct messages

— написать в личные сообщения; обратиться в личку
 

slide viewer

— просмотрщик слайдов; программа для просмотра слайдов