Перевод slip in с английского на русский


Перевод слова '

slip in

': незаметно войти, всовывать, вкрадываться
Транскрипция: [sˈlɪp ɪn]   US     UK 

Примеры

Войти тихо или пробраться:


 

slip in

— войти незаметно; пробраться
 

slip in through the back door

— войти незаметно через заднюю дверь; пробраться через заднюю дверь
 

slip into the room

— войти в комнату незаметно; пробраться в комнату
 

slip into the audience

— пройти в зал незаметно; пробраться в аудиторию незаметно

Надеть одежду или быстро переодеться:


 

slip into pajamas

— надеть пижаму; быстро переодеться в пижаму
 

slip into a dress

— надеть платье; быстро переодеться в платье
 

slip into shoes

— обуться; быстро надеть обувь

Вставить словами или включить в текст:


 

slip in a remark

— вставить замечание; незаметно добавить замечание
 

slip in a comment

— вставить комментарий; вставить реплику
 

slip in a clause

— включить пункт; тайком добавить пункт в договор
 

slip in a line

— вставить строчку; вставить фразу

Появиться незаметно или вкрасться:


 

a few errors slipped in

— вкрались несколько ошибок; появилось несколько ошибок
 

mistakes can slip in

— ошибки могут вкрасться; могут появиться ошибки незаметно
 

slip in unnoticed

— проскользнуть незамеченным; остаться незамеченным

Найти время или втиснуть в расписание:


 

slip in a quick meeting

— втиснуть короткую встречу; найти время для короткой встречи
 

slip in a phone call

— успеть позвонить; найти время для звонка
 

slip in a visit

— втиснуть визит; успеть навестить между делами

Тайно ввести или провезти:


 

slip in contraband

— провезти контрабанду; тайно ввести запрещённые вещи
 

slip in samples

— тайком вложить образцы; тайно поместить образцы