Перевод slip out of с английского на русский


Перевод слова '

slip out of

': выскользнуть из
Транскрипция: [slɪp aʊt ʌv]   US     UK 

Примеры

Физическое снятие или выскальзывание:


 

slip out of my coat

— выскользнуть из моего пальто; незаметно снять пальто
 

slip out of her shoes

— выскользнуть из её туфель; снять туфли незаметно
 

slip out of the bag

— выскользнуть из сумки; выпасть из сумки
 

slip out of a sleeve

— соскользнуть с рукава; выскользнуть из рукава

Тихий или незаметный уход, ускользание:


 

slip out of the room

— выйти из комнаты незаметно; ускользнуть из комнаты
 

slip out of the meeting

— покинуть собрание незаметно; выйти с собрания тайно
 

slip out of the house

— выскользнуть из дома; тайно покинуть дом
 

slip out of sight

— исчезнуть из поля зрения; ускользнуть из виду

Избежание ответственности или обязательств:


 

slip out of a commitment

— уклониться от обязательства; избежать обязательства
 

slip out of a contract

— выйти из договора; избежать выполнения условий договора
 

slip out of jury duty

— избежать присяжных обязанностей; освободиться от участия в суде

Нечаянное высказывание, проговаривание:


 

it slipped out of him

— он нечаянно проговорился; у него вырвалось
 

the secret slipped out of her

— секрет вырвался у неё; она нечаянно проговорилась
 

a word slipped out of my mouth

— слово вырвалось у меня; я нечаянно сказал

Вырваться из хватки, контроля или памяти:


 

slip out of my hands

— выскользнуть из моих рук; ускользнуть из-под моего контроля
 

slip out of their grasp

— вырваться из их хватки; выскользнуть из рук
 

slip out of my mind

— вылететь из головы; забыться