Перевод slipway с английского на русский


Перевод слова '

slipway

': стапель, эллинг, слип
Транскрипция: [ˈslɪpweɪ]   US     UK 

Примеры

Типы или материалы:


 

concrete slipway

— бетонный спуск для лодок; бетонная лодочная рампа
 

wooden slipway

— деревянный спуск для лодок; деревянная лодочная рампа
 

stone slipway

— каменный спуск для лодок; каменная лодочная рампа
 

gravel slipway

— гравийный спуск для лодок; спуск для лодок на гравии
 

shipbuilding slipway

— верфевой стапель; стапель для строительства и спуска судов
 

small-boat slipway

— спуск для малых судов; лодочная рампа для небольших лодок

Действия или использование:


 

launch from the slipway

— спускать лодку с лодочной рампы; запускать лодку с спуска для лодок
 

haul out on the slipway

— вытаскивать судно на берег через спуск для лодок; ставить судно на стапель
 

park trailers on the slipway

— ставить прицепы на лодочной рампе; парковать прицепы у спуска для лодок
 

move ships down the slipway

— спускать суда по стапелю; спускать корабли по спуску для судов

Расположение или доступ:


 

slipway in the harbour

— спуск для лодок в гавани; лодочная рампа в порту
 

coastal slipway

— прибрежный спуск для лодок; береговой спуск для лодок
 

private slipway

— частный спуск для лодок; частная лодочная рампа
 

public slipway

— общественный спуск для лодок; публичная лодочная рампа
 

slipway access

— доступ к спуску для лодок; подъезд к лодочной рампе

Условия или состояние:


 

slippery slipway

— скользкий спуск для лодок
 

damaged slipway

— повреждённый спуск для лодок; неисправная лодочная рампа
 

slipway at low tide

— спуск для лодок при отливе
 

frozen slipway

— замёрзший спуск для лодок

Обслуживание или безопасность:


 

slipway maintenance

— техническое обслуживание спуска для лодок; уход за лодочной рампой
 

slipway repairs

— ремонт спуска для лодок; ремонт лодочной рампы
 

slipway safety

— безопасность на спуске для лодок; меры безопасности на лодочной рампе
 

warning signs at the slipway

— предупредительные знаки у спуска для лодок; указатели безопасности на лодочной рампе

Оборудование или сооружения рядом:


 

slipway crane

— кран на спуске для лодок; кран для подъёма судов со стапеля
 

slipway gate

— ворота на спуске для лодок; заграждение у лодочной рампы
 

slipway ramp

— рампа спуска для лодок; наклонная поверхность лодочной рампы
 

slipway trailer

— прицеп для спуска на лодочную рампу; трейлер для транспортировки лодки к спуску

Характеристики или размеры:


 

slipway slope

— уклон спуска для лодок; крутизна лодочной рампы
 

slipway length

— длина спуска для лодок
 

slipway capacity

— грузоподъёмность спуска для лодок; пропускная способность лодочной рампы

Простые предлоги или местоположение:


 

on the slipway

— на спуске для лодок
 

from the slipway

— с спуска для лодок
 

beside the slipway

— рядом со спуском для лодок
 

near the slipway

— поблизости от спуска для лодок