Перевод slog с английского на русский


Перевод слова '

slog

': сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять
Транскрипция: [sˈlɑːɡ]   

Примеры

Тяжёлая работа или утомительное дело:


  a slog

— утомительная работа; тяжёлое дело

  a long slog

— долгая утомительная работа; затяжное тяжёлое дело

  the daily slog

— повседневная рутина; ежедневная утомительная работа

  a real slog

— настоящее испытание; очень утомительная работа

  a slog of a project

— тяжёлый проект; проект, требующий больших усилий

Упорная работа или продолжительное действие:


  to slog away

— усердно работать; корпеть над чем-то

  to slog on

— продолжать тяжёлую работу; не сдаваться

  to slog through

— преодолевать с трудом; пробираться сквозь

  to slog away at the report

— корпеть над отчётом; усердно работать над отчётом

  to slog through the book

— с трудом дочитывать книгу; продираться через книгу

Трудная ходьба или преодоление препятствий:


  to slog along

— идти с трудом; тащиться

  to slog through the mud

— пробираться через грязь; идти в грязи с трудом

  to slog up the hill

— взбираться с трудом на холм; идти вверх по холму с трудом

  a slog march

— трудный марш; марш с большими усилиями

Спорт, агрессивная игра или сильный удар:


  a slog (in cricket)

— мощный удар по мячу; силовой, часто несдержанный удар в крикете

  to slog at the ball

— наносить мощный удар по мячу; бить грубо и силой

  slog batting

— агрессивная манера отбивания; силовая игра в крикете

  a slog sweep

— мощный свип; силовой свип в крикете

Борьба или затяжное противостояние:


  to slog it out

— бороться до конца; выяснять отношения в упорной борьбе

  a slogfest

— затяжная упорная борьба; тяжёлая и утомительная схватка

  to slog through negotiations

— изнурительно вести переговоры; с трудом проходить через переговоры