Перевод sloop с английского на русский


Перевод слова '

sloop

': шлюп, сторожевой корабль
Транскрипция: [sˈluːp]   US     UK 

Примеры

Тип судна или оснастки:


 

single-masted sloop

— одномачтовый шлюп; одномачтовая парусная яхта
 

gaff-rigged sloop

— шлюп с гафельной оснасткой; шлюп с гафельным вооружением
 

modern cruising sloop

— современный круизный шлюп; современная круизная парусная яхта
 

racing sloop

— гоночный шлюп; гоночная парусная яхта
 

sloop of war

— военный шлюп; парусный военный корабль

Части или оборудование шлюпа, или оснастка:


 

sloop rig

— оснастка шлюпа; вооружение шлюпа
 

foremast of the sloop

— передняя мачта шлюпа; фор-стеньга шлюпа
 

boom on the sloop

— гик шлюпа; гик парусника
 

cockpit of the sloop

— кокпит шлюпа; рубка шлюпа
 

sloop anchor

— якорь шлюпа; якорь для шлюпа

Действия или морская деятельность:


 

sail the sloop

— ходить под парусом на шлюпе; управлять шлюпом под парусом
 

moor the sloop

— швартовать шлюп; ставить шлюп на причал
 

trim the sloop's sails

— корректировать паруса шлюпа; убирать паруса шлюпа
 

race the sloop

— участвовать в гонках на шлюпе; соревноваться на шлюпе
 

launch a sloop

— спустить шлюп на воду; поставить шлюп на воду

Принадлежность или расположение:


 

the captain's sloop

— шлюп капитана; капитанский шлюп
 

the old sloop in the harbor

— старый шлюп в гавани; старый парусный шлюп в порту
 

a neighbor's sloop

— шлюп соседа; соседский шлюп
 

a private sloop

— частный шлюп; частная парусная яхта
 

sloop for sale

— шлюп на продажу; парусный шлюп продается

Имена кораблей, художественные или переносные употребления:


 

the sloop «Sea Breeze»

— шлюп «Sea Breeze»; парусный шлюп «Sea Breeze»
 

the song «Sloop John B»

— песня «Sloop John B»; музыкальная композиция «Sloop John B»
 

a sloop in the painting

— шлюп на картине; парусный шлюп на картинe