Перевод slop out с английского на русский


Перевод слова '

slop out

': выносить помои, выносить парашу
Транскрипция: [slɒp aʊt]   

Примеры

Проливание, выливание:


  slop out the soup

— вылить суп; разлить суп

  slop out the stew

— вылить рагу; разлить рагу

  slop out the milk

— пролить молоко; вылить молоко

  the coffee slopped out of the cup

— кофе вылилось из чашки; кофе пролилось из чашки

Кормление свиней, раздача пищевых отходов:


  slop out the pigs

— покормить свиней помоями; накормить свиней отходами пищи

  slop out the swill

— раздать помои свиньям; кормить свиней помоями

  slop out the kitchen scraps

— отдать кухонные остатки свиньям; насыпать кухонные отбросы свиньям

Неуклюжий выход, неаккуратное перемещение:


  slop out of bed

— вылезти из кровати неуклюже; выползти из кровати неопрятно

  slop out of the car

— вывалиться из машины неаккуратно; вылезти из машины неуклюже

  slop out into the street

— вывалиться на улицу неуклюже; выйти на улицу в беспорядочном виде