Перевод sludgy с английского на русский


Перевод слова '

sludgy

': грязный, илистый, покрытый мелким льдом
Транскрипция: [sˈlədʒi]   US     UK 

Примеры

Физическая субстанция, текстура:


 

sludgy mud

— вязкая грязь; тягучая жижа
 

sludgy water

— мутная вязкая вода; тягучая вода
 

sludgy sludge

— вязкий осадок; тягучая жижа
 

sludgy creek bed

— тягучее иловое дно ручья; донный вязкий ил
 

sludgy spill

— разлив вязкой жидкости; разлив тягучей массы

Еда, косметика, материалы:


 

sludgy sauce

— густой тягучий соус; вязкая подливка
 

sludgy smoothie

— густой смузи; вязкий фруктовый коктейль
 

sludgy clay

— вязкая глина; тягучая глиняная масса
 

sludgy paint

— густая краска; тягучая краска

Звук, музыка или атмосфера:


 

sludgy guitar tone

— густой гитарный тембр; вязкий гитарный звук
 

sludgy riff

— тяжёлый вязкий рифф; медленный тяжёлый рифф
 

sludgy rhythm

— тягучий ритм; медленный вязкий ритм
 

sludgy metal

— жанр с тяжёлым вязким звучанием; медленный тяжёлый металл с грязным звучанием

Фигуративное, настроение или стиль письма:


 

sludgy prose

— тяжеловесная вязкая проза; тягучая проза
 

sludgy pacing

— тягучий темп повествования; медленный вязкий темп
 

sludgy mood

— угнетающее тягучее настроение; плотное тяжёлое настроение
 

sludgy progress

— медленный вязкий прогресс; продвижение вяло и тягуче