Перевод slum с английского на русский


Перевод слова '

slum

': трущоба, трущобы, посещать трущобы
Транскрипция: [sˈləm]   

Примеры

Место, район:


  slum

— трущобы; район трущоб

  the slums

— трущобы; бедный район

  slum area

— трущобный район; район трущоб

  slum neighborhood

— трущобный квартал; квартал трущоб

  inner-city slum

— центральные трущобы; трущобы в центре города

  slum settlement

— поселение трущоб; трущобное поселение

Жильё, условия:


  slum housing

— трущобное жильё; ветхое жильё в трущобах

  slum conditions

— условия в трущобах; трущобные условия

  slum tenement

— ветхий дом в трущобах; трущобная многоквартирная квартира

  slum dwelling

— жилище в трущобах; жильё в трущобах

Люди, роли:


  slum dweller

— житель трущоб; обитатель трущоб

  slumlord

— владелец трущоб; арендодатель трущобного жилья

  slum tourist

— турист, посещающий трущобы; турист по трущобам

Действие, поведение:


  to slum it

— жить в трущобах; довольствоваться скромными условиями

  to live in the slums

— жить в трущобах; проживать в трущобном районе

  to visit the slums

— посещать трущобы; ходить в трущобные районы

  to move into a slum

— переехать в трущобы; переселиться в трущобный район

Политика, урбанистика:


  slum clearance

— снос трущоб; расчистка территории от трущоб

  slum redevelopment

— реконструкция трущоб; комплексное развитие районов трущоб

  slum upgrading

— улучшение условий в трущобах; модернизация трущоб

  slum resettlement

— переселение из трущоб; переселение жителей трущоб

Описательные словосочетания:


  slum-ridden area

— район, охваченный трущобами; район, полный трущоб

  slum-infested neighborhood

— квартал, охваченный трущобами; район, кишащий трущобами

  poverty-stricken slum

— бедовая трущоба; крайняя нищета в трущобах