Перевод slur с английского на русский


Перевод слова '

slur

': пятно, лига, пятно на репутации, марашка, смазывать, клеветать, чернить, стирать
Транскрипция: [sˈlɝː]   US     UK 

Примеры

Существительное, Оскорбление:


 

racial slur

— расистское оскорбление; расистская брань
 

ethnic slur

— этническое оскорбление; оскорбление по национальному признаку
 

derogatory slur

— уничижительное оскорбление; презрительная брань
 

a slur

— оскорбление; брань; словесная клевета
 

a slur on someone's character

— позор на репутации человека; клевета на чей-либо характер

Существительное, Музыкальный термин:


 

musical slur

— связка; фразировка в музыке; знак легато
 

slur marking

— знак легато; обозначение связного исполнения

Глагол, Оскорблять или Очернять:


 

to slur someone

— оклеветить; оболгать; очернить
 

to slur someone's reputation

— запятнать репутацию; очернить репутацию
 

to be slurred

— быть оклеветанным; подвергаться оскорблениям

Глагол, Говорить невнятно или смазывать звуки:


 

to slur one's words

— говорить невнятно; сливать слова
 

slurred speech

— невнятная речь; заплетающаяся речь
 

to slur consonants

— проглатывать согласные; смягчать согласные
 

to slur vowels

— нечётко произносить гласные; смазывать гласные

Глагол, В музыке, играть связно или легато:


 

to slur two notes

— связывать два звука; исполнять два звука в легато
 

slurred phrase

— связанная музыкальная фраза; фразировка в легато
 

play slurred

— играть связно; играть в легато