Перевод sly с английского на русский


Перевод слова '

sly

': хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
Транскрипция: [sˈlaɪ]   US     UK 

Примеры

Хитрость или коварство:


 

sly plan

— хитрый план; коварный план
 

sly trick

— хитрый трюк; коварный приём
 

sly scheme

— хитрая схема; коварный замысел
 

sly move

— хитрый ход; коварный шаг
 

sly fox

— хитрая лиса; хитрец

Лукавство, ирония или двусмысленность:


 

sly smile

— лукавая улыбка; хитрая улыбка
 

sly grin

— лукавая усмешка; хитрая усмешка
 

sly look

— лукавый взгляд; хитрый взгляд
 

sly wink

— лукавое подмигивание; хитрое подмигивание
 

sly remark

— лукавое замечание; ехидное замечание

Скрытые намёки или подтексты:


 

sly suggestion

— скрытое предложение; тонкий намёк
 

sly hint

— скрытый намёк; тонкий намёк
 

sly implication

— скрытый намёк; косвенное предположение
 

sly allusion

— скрытая аллюзия; тонкий намёк

Идиомы или устойчивые выражения:


 

sly as a fox

— хитёр как лиса
 

sly little devil

— хитрюшка; маленький проказник
 

sly dog

— хитрый тип; хитрюга