Перевод slyly с английского на русский


Перевод слова '

slyly

': ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
Транскрипция: [ˈslaɪli]   US     UK 

Примеры

Поведение или действие:


 

smile slyly

— улыбнуться лукаво; хитро улыбнуться
 

look slyly

— посмотреть лукаво; хитро взглянуть
 

grin slyly

— ухмыльнуться лукаво; ехидно усмехнуться
 

move slyly

— двигаться украдкой; действовать лукаво
 

slyly slip away

— улизнуть украдкой; тихо ускользнуть

Речь или намек:


 

say slyly

— сказать лукаво; хитро заметить
 

remark slyly

— прокомментировать лукаво; сделать лукавое замечание
 

hint slyly

— намекнуть лукаво; изящно намекнуть
 

whisper slyly

— прошептать украдкой; шепнуть лукаво
 

slyly imply

— лукаво подразумевать; хитро намекать

Манипуляция или обман:


 

slyly manipulate

— лукаво манипулировать; хитро управлять
 

slyly deceive

— хитро обмануть; лукаво ввести в заблуждение
 

plot slyly

— тайно замышлять; замышлять лукаво
 

slyly plant evidence

— подбросить улики украдкой; лукаво подложить доказательства
 

slyly bargain

— торговаться хитро; ловко вести торг

Флирт или социальные жесты:


 

flirt slyly

— флиртовать лукаво; кокетничать украдкой
 

slyly exchange glances

— обменяться взглядами украдкой; лукаво обменяться взглядами
 

smirk slyly

— усмехнуться лукаво; ехидно усмехнуться
 

wink slyly

— подмигнуть лукаво; подмигнуть хитро

Действия с предметами или передачами:


 

slyly tuck away

— незаметно спрятать; украдкой положить
 

slyly reach for

— украдкой потянуться за; лукаво потянуться к
 

slyly slip into pocket

— незаметно положить в карман; украдкой засунуть в карман
 

slyly pass a note

— передать записку украдкой; тайно переслать записку