Перевод small hours с английского на русский


Перевод слова '

small hours

': маленькие часы
Транскрипция: [smɔːl ˈaʊəz]   US     UK 

Примеры

Указание Времени, или Ночные Часы:


 

in the small hours

— под утро; в предрассветные часы
 

in the small hours of the morning

— под утро; в предрассветные часы
 

in the small hours of the night

— глубокой ночью; поздней ночью

Длительность Действия, или Продолжение До Поздней Ночи:


 

until the small hours

— до глубокой ночи; до раннего утра
 

well into the small hours

— далеко за полночь; до раннего утра
 

stay up until the small hours

— бодрствовать до глубокой ночи; не ложиться до раннего утра

Социальные События, или Вечеринки И Встречи:


 

party until the small hours

— веселиться до глубокой ночи; устраивать вечеринку до раннего утра
 

dancing in the small hours

— танцевать до глубокой ночи; танцевать под утро
 

chatting in the small hours

— разговаривать допоздна; болтать под утро

Работа И Деятельность, или Ночная Занятость:


 

work into the small hours

— работать допоздна; работать до раннего утра
 

study in the small hours

— учиться допоздна; заниматься под утро
 

drive in the small hours

— ехать поздней ночью; ездить под утро

Атмосфера И ОЩУЩЕНИЯ, или Ночная Тишина:


 

the quiet of the small hours

— тишина глубокой ночи; тишина под утро
 

small hours silence

— ночная тишина; тишина под утро