Перевод smallholding с английского на русский


Перевод слова '

smallholding

': приусадебный участок, мелкое хозяйство
Транскрипция: [ˈsmɔːlhoʊldɪŋ]   US     UK 

Примеры

Описание небольшого хозяйства:


 

smallholding near the village

— небольшое хозяйство недалеко от деревни; приусадебный участок рядом с деревней
 

smallholding of two acres

— небольшое хозяйство на двух акрах; приусадебный участок площадью два акра
 

rural smallholding

— сельское небольшое хозяйство; небольшое сельскохозяйственное предприятие

Владение или управление хозяйством:


 

owner of the smallholding

— владелец небольшого хозяйства; хозяин приусадебного участка
 

manage a smallholding

— управлять небольшим хозяйством; вести приусадебное хозяйство
 

run a smallholding

— содержать небольшое хозяйство; вести малое сельскохозяйственное предприятие
 

work on the smallholding

— работать в небольшом хозяйстве; трудиться на приусадебном участке

Типы или назначение небольшого хозяйства:


 

organic smallholding

— органическое небольшое хозяйство; экологическое приусадебное хозяйство
 

mixed smallholding

— смешанное небольшое хозяйство; хозяйство с растениями и животными
 

smallholding with livestock

— небольшое хозяйство с домашним скотом; приусадебный участок с животными
 

smallholding with an orchard

— небольшое хозяйство с садом; приусадебный участок с фруктовым садом
 

hobby smallholding

— приусадебное хозяйство для хобби; небольшое хозяйство для занятий в свободное время

Покупка или аренда:


 

buy a smallholding

— купить небольшое хозяйство; приобрести приусадебный участок
 

sell the smallholding

— продать небольшое хозяйство; выставить приусадебный участок на продажу
 

rent a smallholding

— арендовать небольшое хозяйство; взять приусадебный участок в аренду
 

lease a smallholding

— сдавать небольшое хозяйство в аренду; взять небольшое хозяйство в долгосрочную аренду

Преобразование или развитие:


 

convert the smallholding into a tourist retreat

— переоборудовать небольшое хозяйство в туристическую базу; преобразовать приусадебный участок в место для отдыха
 

expand the smallholding

— расширить небольшое хозяйство; увеличить приусадебный участок
 

develop the smallholding for commercial crops

— развивать небольшое хозяйство для товарных культур; использовать приусадебный участок для коммерческого выращивания

Продукция или доход:


 

produce from the smallholding

— продукция с небольшого хозяйства; продукция приусадебного участка
 

sell produce from the smallholding

— продавать продукцию небольшого хозяйства; реализовывать продукцию приусадебного участка
 

smallholding income

— доход от небольшого хозяйства; прибыль приусадебного хозяйства

Юридические или плановые вопросы:


 

smallholding tenancy agreement

— договор аренды небольшого хозяйства; соглашение о пользовании приусадебным участком
 

planning permission for a smallholding

— разрешение на застройку для небольшого хозяйства; разрешение на ведение сельскохозяйственной деятельности на приусадебном участке
 

smallholding boundary dispute

— спор о границах небольшого хозяйства; конфликт по границе приусадебного участка

Отдых или агротуризм:


 

smallholding holiday

— отпуск на небольшом хозяйстве; агротуризм на приусадебном участке
 

stay at a smallholding

— остановиться на небольшом хозяйстве; проживание на приусадебном участке
 

smallholding retreat

— уединение на небольшом хозяйстве; загородное место для отдыха