Перевод smash с английского на русский


Перевод слова '

smash

': разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
Транскрипция: [ˈsmæʃ]   

Примеры

Физическое разрушение или удар:


  smash a window

— разбить окно

  smash into a car

— врезаться в машину; столкнуться с автомобилем

  smash the vase

— разбить вазу

  smash up a car

— разбить машину; уничтожить автомобиль

  smash to pieces

— разбить вдребезги; разнести в клочья

Успех или рекорд:


  smash hit

— хит; огромный успех; кассовый хит

  a smash

— сенсация; большой успех

  smash the record

— побить рекорд; установить новый рекорд

  smash the charts

— взорвать чарты; ворваться в чарты

Идиомы или фразы:


  smash and grab

— ограбление с разбитием витрин; налет

  smash up

— разрушить; уничтожить

  smash someone's hopes

— разбить чьи-то надежды; разрушить чьи-то надежды

  smash into pieces

— разбить на куски; разломать на части

Разговорная лексика и интернет:


  smash the like button

— нажмите на кнопку «нравится»; поставьте лайк

  smash someone

— переспать с кем-то; заняться сексом с кем-то

  smash someone up

— избить кого-то; жестоко избить

  smash on someone

— сильно влюбиться в кого-нибудь; быть по уши влюбленным в кого-нибудь

Кухня или названия:


  smash burger

— смэш-бургер; бургер, приготовленный методом прижима

  smashed potatoes

— толченый картофель; картофельное пюре грубой структуры

  smash cake

— торт для маленького ребенка, которого разрешают раздавить; праздничный торт для первого дня рождения