Перевод smash in с английского на русский


Перевод слова '

smash in

': вламываться силой, ворваться силой
Транскрипция: [ˈsmæʃ ɪn]   US     UK 

Примеры

Проламывание, разбивание:


 

smash in the window

— разбить окно; проломить окно
 

smash in the door

— выбить дверь; проломить дверь
 

smash in the roof

— проломить крышу; пробить крышу
 

smash in the windscreen

— разбить лобовое стекло; проломить лобовое стекло

Ударить по человеку, повредить лицо или голову:


 

smash him in the face

— ударить его в лицо; разбить ему лицо
 

smash someone in the head

— ударить кого-то по голове; причинить серьёзную травму головы
 

smash her in the mouth

— ударить ей в рот; разнести рот

Сильный удар по мячу, забить:


 

smash the ball in

— мощно отправить мяч в ворота; врезать мяч в ворота
 

smash it in for the winner

— врезать мяч в ворота для победы; забить решающий гол

Повреждение от погодных явлений или тяжёлых предметов:


 

hail smashed in the skylight

— град разбил мансардное окно; град проломил стекло
 

the falling beam smashed in the wall

— упавшая балка проломила стену; упавшая балка разбила стену