Перевод smash-up с английского на русский


Перевод слова '

smash-up

': катастрофа, авария, банкротство, полный разгром
Транскрипция: [ˈsmæʃ ʌp]   US     UK 

Примеры

Столкновение или крушение:


 

smash-up

— авария; столкновение; крушение
 

car smash-up

— автомобильная авария; лобовое столкновение
 

a terrible smash-up

— ужасная авария; тяжёлое крушение
 

smash-up on the motorway

— авария на автомагистрали; столкновение на шоссе

Музыкальное смешение или переделка:


 

smash-up

— мэшап; музыкальный микс; переделка нескольких треков
 

smash-up of two songs

— мэшап из двух песен; смешение двух композиций
 

pop smash-up

— поп-мэшап; смешанная поп-композиция
 

live smash-up set

— живой мэшап-сет; концертный микс из нескольких песен

Вечеринка или беспорядок:


 

smash-up party

— буйная вечеринка; разгромная вечеринка
 

smash-up at the club

— драка в клубе; беспорядки в клубе
 

after-party smash-up

— буйный послевечерний переполох; разгром после вечеринки

Разрушение или уничтожение:


 

complete smash-up

— полный развал; полное разрушение; полный беспорядок
 

smash-up of the building

— разрушение здания; уничтожение строения
 

smash-up of the set

— разрушение декораций; повреждение сцены

Дерби или соревнование столкновений:


 

smash-up derby

— дерби столкновений; соревнование по разрушению автомобилей; демолишн-дерби
 

smash-up competition

— состязание на столкновения; конкурс разрушения машин

Слияние или столкновение идей, жанров:


 

a cultural smash-up

— культурное смешение; столкновение культур
 

a smash-up of styles

— смесь стилей; столкновение жанров
 

a political smash-up

— политическое столкновение; резкое противостояние мнений