Перевод smear с английского на русский


Перевод слова '

smear

': мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
Транскрипция: [ˈsmɪr]   US     UK 

Примеры

Физическое размазывание или нанесение:


 

smear butter on toast

— намазать масло на тост; намазывать масло на тост
 

smear paint on the wall

— намазать краску на стену; размазать краску по стене
 

smear lipstick

— наносить помаду; размазать помаду
 

smear jam on bread

— намазывать варенье на хлеб; размазать варенье по хлебу
 

smear sunscreen on the skin

— наносить солнцезащитный крем на кожу

Размазывание, оставление пятна или разводов:


 

smear ink on the page

— размазать чернила по странице; оставить пятно от чернил на странице
 

a smear on the lens

— пятно на объективе; размазанное пятно на линзе
 

smear across the glass

— размазать по стеклу; растереть по стеклу
 

the paint smears

— краска размазывается; краска оставляет разводы

Очернение, клевета или подрыв репутации:


 

smear campaign

— клеветническая кампания; кампания по очернению
 

to smear someone's reputation

— очернить чью-либо репутацию; клеветать на кого-либо
 

smear someone with allegations

— оклеветать кого-либо обвинениями; очернить кого-либо обвинениями
 

a smear headline

— клеветнический заголовок; заголовок, порочащий репутацию

Медицинские или криминалистические мазки, образцы:


 

pap smear

— мазок по папаниколау; пап-тест
 

blood smear

— мазок крови
 

smear test

— диагностический мазок; тест-мазок
 

collect a smear

— взять мазок; взять пробу мазка