Перевод smell с английского на русский


Перевод слова '

smell

': запах, обоняние, пахнуть, чувствовать запах
Транскрипция: [ˈsmel]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) обоняние
2) запах
3) вонь, зловоние, амбре
4) нюханье
5) атмосфера, дух

Глагол:

1) обонять, почувствовать, чувствовать запах, чуять
2) пахнуть, попахивать, благоухать, иметь запах
3) вонять, дурно пахнуть
4) ощущать запах, чуять, чувствовать, понюхать

Примеры

Существительное, запах:


 

a pleasant smell

— приятный запах
 

a bad smell

— плохой запах; неприятный запах
 

a faint smell

— слабый запах; еле уловимый запах
 

a lingering smell

— долго сохраняющийся запах; стойкий запах
 

a strange smell

— странный запах; подозрительный запах

Глагол, ощущать или издавать запах:


 

smell something

— чувствовать запах чего-либо; обонять что-либо
 

smell like something

— пахнуть чем-либо; иметь запах чего-либо
 

smell of smoke

— пахнуть гарью; иметь запах дыма
 

give off a smell

— издавать запах; источать запах
 

have a smell

— иметь запах; пахнуть
 

smell bad

— плохо пахнуть; иметь неприятный запах

Фразовые глаголы, выражения с предлогами:


 

smell out

— выследить по запаху; обнаружить
 

smell someone out

— вычислить кого-либо по запаху; распознать кого-либо
 

smell around

— нюхать вокруг; обнюхивать место
 

smell up

— наполнить неприятным запахом; испортить запахом

Идиомы, переносные значения:


 

smell a rat

— учуять неладное; заподозрить обман
 

smell blood

— почувствовать запах крови; учуять слабость противника и воспользоваться ею
 

wake up and smell the coffee

— прозреть; осознать реальность
 

can't smell a thing

— ничего не чувствовать запаха; совершенно не ощущать запаха

Описания и характеристики запаха:


 

strong smell

— сильный запах; резкий запах
 

faint smell

— слабый запах; еле уловимый запах
 

musty smell

— затхлый запах; плесневелый запах
 

sweet smell

— сладкий запах; ароматный запах
 

pungent smell

— едкий запах; острый запах
 

earthy smell

— землистый запах