Перевод smirch с английского на русский


Перевод слова '

smirch

': пятно, позор, пачкать, пятнать
Транскрипция: [smɝːtʃ]   US     UK 

Примеры

Физическое пятно или загрязнение:


 

smirch with soot

— испачкать сажей; покрыть сажей
 

smirch the cloth

— запятнать ткань; испачкать ткань
 

smirched hands

— запачканные руки; измазанные руки
 

a smirch of ink

— пятно от чернил; след от чернил
 

smirch the page

— испачкать страницу; запятнать страницу
 

smirch the wall

— запятнать стену; испачкать стену

Очеркнение репутации или чести:


 

smirch one's reputation

— запятнать чью-либо репутацию; опорочить чью-либо репутацию
 

smirch his good name

— запятнать его доброе имя; опорочить его имя
 

smirch the honour

— опорочить честь; позорить честь
 

smirch her character

— запятнать её характер; опорочить её репутацию
 

smirched by scandal

— опороченный скандалом; запятнанный скандалом

Переносные и устойчивые сочетания:


 

a lasting smirch

— стойкое пятно; неизгладимый позор
 

leave a smirch on history

— оставить пятно на истории; запятнать историю
 

smirch someone's legacy

— запятнать чьё-либо наследие; омрачить чьё-либо наследие
 

remove the smirch

— удалить пятно; смыть позор
 

no smirch remains

— нет пятен; ничто не запятнано