Перевод smite с английского на русский


Перевод слова '

smite

': поражать, разбивать, убивать, ударять, сильный удар, попытка
Транскрипция: [smaɪt]   US     UK 

Примеры

Физическое поражение, удар:


 

smite the enemy

— поразить врага; ударить врага
 

smite with a sword

— поразить мечом; ударить мечом
 

smite him on the head

— ударить его по голове; поразить его голову
 

smite down

— поразить; сбить; повергнуть
 

smite a blow

— нанести удар; ударить

Божье наказание, поражение болезнью:


 

smite with a plague

— поразить чумой; поразить эпидемией
 

be smitten by god

— быть наказанным богом; пострадать от божьего наказания
 

smite with lightning

— поразить молнией; поразить ударом молнии
 

smite with disease

— поразить болезнью; заразить болезнью
 

smite for sins

— наказать за грехи; поразить за грехи

Любовь, сильное чувство:


 

be smitten with love

— быть пораженным любовью; быть охваченным любовью
 

be smitten with someone

— быть пораженным кем-либо; страстно влюбиться в кого-либо
 

smite someone's heart

— поразить чье-либо сердце; покорить чье-либо сердце
 

smite with longing

— поразить тоской; охватить томлением

Фигуральные выражения, совесть или воображение:


 

smite one's conscience

— терзать совесть; уколоть совесть
 

smite with remorse

— терзать раскаянием; охватить раскаянием
 

smite one's brow

— бить себя в лоб; ударить себя по лбу
 

smite the imagination

— поразить воображение; потрясти воображение