Перевод smokescreen с английского на русский


Перевод слова '

smokescreen

': дымовая завеса, прикрытие, завеса
Транскрипция: [ˈsməʊkskriːn]   US     UK 

Имя существительное:

1) дымовая завеса
2) прикрытие, завеса

Примеры

Буквальная дымовая завеса:


 

lay a smokescreen

— пустить дымовую завесу
 

under a smokescreen

— под прикрытием дымовой завесы
 

thick smokescreen

— густая дымовая завеса
 

smokescreen of smoke

— дымовая завеса из дыма

Маскировка и прикрытие:


 

use a smokescreen

— использовать дымовую завесу
 

smokescreen tactics

— тактика дымовой завесы
 

behind a smokescreen

— за дымовой завесой
 

smokescreen operation

— операция с дымовой завесой

Отвлекающий манёвр:


 

a political smokescreen

— политическая дымовая завеса
 

a legal smokescreen

— юридическая дымовая завеса
 

a smokescreen for failure

— дымовая завеса для прикрытия провала
 

create a smokescreen

— создать дымовую завесу

Сокрытие правды:


 

a smokescreen for the truth

— дымовая завеса, скрывающая правду
 

smokescreen of lies

— дымовая завеса лжи
 

smokescreen of secrecy

— дымовая завеса секретности
 

smokescreen to hide the facts

— дымовая завеса, чтобы скрыть факты