Перевод smoky с английского на русский


Перевод слова '

smoky

': дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
Транскрипция: [ˈsmoʊki]   US     UK 

Примеры

Запах или ощущение дыма:


 

smoky smell

— запах дыма; дымный запах
 

smoky air

— задымлённый воздух; дымный воздух
 

smoky room

— задымлённая комната; комната с запахом дыма
 

smoky atmosphere

— задымлённая атмосфера; атмосфера с запахом дыма
 

smoky scent

— дымный аромат; аромат дыма

Вкус или аромат:


 

smoky flavor

— дымный вкус; вкус копчения
 

smoky taste

— дымный вкус; вкус копчёного
 

smoky undertones

— дымные нотки; нотки дыма
 

smoky finish

— дымное послевкусие; послевкусие дыма
 

smoky bacon

— копчёный бекон; дымный бекон

Цвет или внешний вид:


 

smoky gray

— дымчатый серый; серо-дымчатый
 

smoky haze

— дымка; дымчатая мгла
 

smoky glass

— дымчатое стекло; стекло с дымчатым оттенком
 

smoky silhouette

— дымный силуэт; силуэт в дымке

Макияж, глаза или образ:


 

smoky eyes

— смоки айз; дымчатый макияж глаз; дымчатые глаза
 

smoky eye makeup

— дымчатый макияж глаз; макияж «смоки айз»
 

smoky liner

— дымчатая подводка; растушёванная подводка

Кулинария или способ копчения:


 

smoky barbecue

— барбекю с дымным ароматом; дымное барбекю
 

smoky grill

— гриль с ароматом дыма; дымный гриль
 

smoky salmon

— копчёный лосось; дымчатый лосось
 

smoky cheese

— копчёный сыр; дымный сыр

Переносное значение или репутация:


 

smoky past

— сомнительное прошлое; тёмное прошлое
 

smoky deal

— сомнительная сделка; мутная сделка
 

smoky business

— подозрительный бизнес; тёмное дело