Перевод smooth-talking с английского на русский


Перевод слова '

smooth-talking

': красноречивый
Транскрипция: [smuːð ˈtɔːkɪŋ]   

Примеры

Положительное или нейтральное описание:


  smooth-talking salesman

— обаятельный продавец; красноречивый торговец

  smooth-talking politician

— обаятельный политик; красноречивый политический деятель

  smooth-talking negotiator

— искусный переговорщик; красноречивый переговорщик

  smooth-talking presenter

— обаятельный ведущий; красноречивый ведущий

Отрицательное или манипулятивное значение:


  smooth-talking con artist

— обаятельный мошенник; коварный мошенник

  smooth-talking charmer

— обаятельный обольститель; красноречивый соблазнитель

  smooth-talking liar

— красноречивый лжец; лживый обаятель

Голос, манера речи или приёмы:


  smooth-talking voice

— бархатный голос; чарующий голос; убедительный голос

  smooth-talking charm

— обаяние в общении; наигранное обаяние

  smooth-talking patter

— заученная болтовня; отработанная речевая манера

  smooth-talking pitch

— убедительная презентация; красноречивая подача

  smooth-talking line

— заученная фраза; наигранная заигрывающая реплика

Действия и идиомы:


  smooth-talking someone

— уговаривать обаятельными словами; обольщать словами; втереться в доверие лестью

  smooth-talking his way into a job

— пробиться на работу с помощью красноречия; втереться в доверие работодателя обаятельными словами

  smooth-talking his way out of trouble

— выкрутиться с помощью красноречия; выйти сухим из воды, убаюкав словами