Перевод smorgasbord с английского на русский


Перевод слова '

smorgasbord

': разнообразные блюда и закуски, сервированные для самообслуживания
Транскрипция: [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]   US     UK 

Примеры

Еда, ресторан:


 

smorgasbord buffet

— шведский стол
 

smorgasbord table

— шведский стол; стол с закусками
 

smorgasbord spread

— обилие блюд; большое разнообразие закусок
 

smorgasbord feast

— пышный пир; застолье с разнообразными блюдами
 

smorgasbord platter

— большое блюдо с закусками; ассорти закусок

Меню, выбор, ассортимент:


 

smorgasbord of options

— ассортимент вариантов; множество вариантов
 

smorgasbord menu

— разнообразное меню; меню-ассорти
 

smorgasbord selection

— широкий выбор; разнообразный выбор
 

smorgasbord package

— пакет с множеством опций; комплексный пакет

Образно, идеи, впечатления:


 

a smorgasbord of ideas

— множество идей; разнообразие идей
 

a cultural smorgasbord

— культурное разнообразие; смесь культур
 

a smorgasbord for the senses

— пир для чувств; праздник для органов чувств
 

a smorgasbord of flavors

— разнообразие вкусов; палитра вкусов
 

a smorgasbord of experiences

— разнообразие впечатлений; множество впечатлений

Оценочные или описательные фразы:


 

an eclectic smorgasbord

— эклектичное смешение; пёстрое сочетание
 

a veritable smorgasbord

— настоящее изобилие; подлинное множество
 

a literary smorgasbord

— литературное многообразие; сборник разнообразных произведений
 

a political smorgasbord

— политическое многообразие; смесь политических идей