Перевод snail-mail с английского на русский


Перевод слова '

snail-mail

': обычная почта
Транскрипция: [ˈsneɪl meɪl]   US     UK 

Примеры

Почтовая доставка, традиционная почта:


 

snail-mail letter

— письмо по обычной почте; бумажное письмо
 

snail-mail delivery

— доставка обычной почты; почтовая доставка
 

snail-mail address

— почтовый адрес; адрес для бумажной корреспонденции
 

snail-mail stamp

— почтовая марка
 

snail-mail service

— почтовая служба; услуга обычной почты
 

snail-mail carrier

— почтальон; почтовый перевозчик

Противопоставление электронной почте, цифровым коммуникациям:


 

snail-mail instead of email

— обычная почта вместо электронной почты; отправка по почте, а не по электронной почте
 

snail-mail is slower than email

— обычная почта медленнее электронной почты
 

snail-mail versus email

— обычная почта по сравнению с электронной почтой; обычная почта против электронной почты
 

snail-mail backup

— бумажная резервная копия; резервная копия в виде письма

Маркетинг, деловая и административная корреспонденция:


 

snail-mail campaign

— почтовая кампания; рассылка по почте
 

snail-mail fundraising

— сбор средств по почте; почтовая фандрайзинговая рассылка
 

snail-mail brochure

— брошюра, рассылаемая по почте; рекламная брошюра для почтовой рассылки
 

snail-mail subscription

— подписка на печатную версию; подписка по почте
 

snail-mail response rate

— показатель отклика на почтовую рассылку; уровень ответов на письма
 

snail-mail order form

— бланк заказа для отправки по почте; форма заказа по почте
 

snail-mail return envelope

— конверт для возврата; обратный конверт

Инструкции, статус, проблемы:


 

send by snail-mail

— отправить по почте; выслать обычной почтой
 

snail-mail confirmation

— подтверждение по почте; подтверждающее письмо
 

snail-mail delay

— задержка в доставке почты; задержка почтовой доставки
 

snail-mail only

— только бумажная почта; только по почте
 

snail-mail required

— требуется отправка по почте; обязательно по почте
 

snail-mail tracking unavailable

— отслеживание обычной почты недоступно; отслеживание по почте невозможно