Перевод snide с английского на русский


Перевод слова '

snide

': подлый, нечестный, фальшивый, низкий, едкое замечание
Транскрипция: [ˈsnaɪd]   US     UK 

Примеры

Унизительные или оскорбительные:


 

snide remark

— ехидное замечание; колкое замечание; язвительное замечание
 

snide comment

— ехидный комментарий; колкое замечание
 

snide insult

— ехидное оскорбление; язвительное оскорбление
 

snide dig

— ехидный выпад; колкая реплика
 

snide put down

— ехидное принижение; колкое унижение
 

snide jab

— ехидный укол; колкое замечание

Саркастические или язвительные:


 

snide tone

— ехидный тон; саркастический тон
 

snide sarcasm

— ехидный сарказм; язвительная насмешка
 

snide wit

— ехидный юмор; саркастическая острота
 

snide quip

— ехидная острота; колкая шутка
 

snide aside

— ехидная реплика в сторону; колкая реплика

Подтекстные, скрытые или враждебные жесты:


 

snide look

— ехидный взгляд; презрительный взгляд
 

snide smile

— ехидная улыбка; презрительная улыбка
 

snide laugh

— ехидный смех; насмешливый смех
 

snide whisper

— ехидный шепот; насмешливый шепот
 

snide glance

— ехидный взгляд; насмешливый взгляд

Про политику, прессу или общественные дискуссии:


 

snide political remark

— ехидное политическое замечание; колкое политическое высказывание
 

snide press comment

— ехидный комментарий прессы; колкое заявление в прессе
 

snide campaign attack

— ехидная нападка в кампании; колкое предвыборное нападение

Действия, фразы или конструкции с глаголами:


 

make a snide remark

— сделать ехидное замечание; сказать колкое замечание
 

throw a snide comment

— бросить ехидный комментарий; кинуть колкую реплику
 

offer a snide smile

— улыбнуться ехидно; подарить ехидную улыбку
 

deliver a snide jab

— нанести ехидный выпад; сказать колкое замечание