Перевод snigger с английского на русский


Перевод слова '

snigger

': хихикать, хихиканье, подавленный смешок
Транскрипция: [ˈsnɪɡər]   

Примеры

Смех, направленный на кого-то или насмешка:


  snigger at someone

— хихикать над кем-то; посмеиваться над кем-то

  snigger at the idea

— хихикать над идеей; посмеиваться над идеей

  snigger at the joke

— хихикать над шуткой; посмеиваться над шуткой

  snigger at his mistake

— хихикать над его ошибкой; посмеиваться над его промахе

  snigger at her accent

— хихикать над её акцентом; посмеиваться над её произношением

Скрытый, подавляемый или приглушённый смех:


  suppress a snigger

— подавить хихиканье; сдержать смешок

  stifle a snigger

— подавить хихиканье; сдержать смешок

  muffle a snigger

— приглушить хихиканье; заглушить смешок

  let out a snigger

— тихо рассмеяться; выдать хихиканье

  a stifled snigger

— сдержанный хихик; подавленный смешок

  a muffled snigger

— приглушённый хихик; приглушённый смешок

Групповое поведение или смех за спиной:


  snigger behind someone's back

— хихикать за чьей-то спиной; посмеиваться за чьей-то спиной

  snigger among themselves

— хихикать между собой; посмеиваться между собой

  collective snigger

— коллективное хихиканье; коллективный смешок

  sniggering chorus

— хихикающий хор; хор насмешек

Виды смеха или эмоциональные оттенки:


  nervous snigger

— нервное хихиканье; нервный смешок

  schoolboy snigger

— мальчишеское хихиканье; детский хихик

  contemptuous snigger

— презрительное хихиканье; насмешливый смешок

  mean-spirited snigger

— недобрый хихиканье; злонамеренный смешок

Комментарии или насмешливые высказывания:


  sniggering remark

— насмешливое замечание; хихикающий комментарий

  sniggering comment

— насмешливый комментарий; хихикающее высказывание

  a snigger of derision

— хихиканье презрения; насмешливый смешок

Существительные и формы глагола:


  a snigger

— хихиканье; сдержанный смешок

  to snigger

— хихикать; посмеиваться

  he sniggered

— он хихикнул; он посмеялся насмешливо

  they sniggered

— они хихикали; они посмеялись между собой