Перевод snipe с английского на русский


Перевод слова '

snipe

': бекас, выстрел из укрытия, стрелять из укрытия
Транскрипция: [ˈsnaɪp]   US     UK 

Примеры

Птица или охота:


 

snipe

— бекас; болотный кулик
 

common snipe

— бекас обыкновенный
 

snipe hunting

— охота на бекасов; охота на болотных куликов

Стрельба или снайперская деятельность:


 

to snipe

— стрелять из засады; вести прицельный огонь из укрытия
 

snipe at

— стрелять по кому-то из укрытия; вести прицельный огонь по цели
 

snipe shot

— выстрел из засады; прицельный выстрел
 

snipe rifle

— снайперская винтовка; винтовка для стрельбы из укрытия

Критика или подкол:


 

to snipe at

— колко критиковать; делать ехидные замечания в чей‑то адрес; скрытно нападать словесно
 

sniping comment

— ехидный комментарий; колкое замечание
 

to snipe someone verbally

— словесно подколоть кого-то; наносить скрытые уколы

Аукционы или онлайн-ставки:


 

auction sniping

— ставка в последний момент; автоматическая ставка в конце аукциона
 

sniping tool

— программа для ставок в последний момент; сервис для автоматических последних ставок
 

snipe bid

— ставка в самый последний момент; молниеносная ставка на аукционе

Розыгрыш или шуточная охота:


 

snipe hunt

— шуточная охота на несуществующее животное; розыгрыш, при котором посылают на бессмысленную задачу
 

go on a snipe hunt

— попасть в розыгрыш; отправиться на шуточную охоту на несуществующую добычу