Перевод snowbound с английского на русский


Перевод слова '

snowbound

': заснеженный, занесенный снегом, задержанный снежными заносами
Транскрипция: [ˈsnoʊbaʊnd]   US     UK 

Примеры

Отрезанный снегом, изолированный:


 

snowbound village

— деревня, отрезанная снегом; деревня, изолированная из-за снега
 

snowbound town

— город, отрезанный снегом; город, изолированный из-за снегопада
 

snowbound region

— район, отрезанный снегом; регион, изолированный из-за снега
 

snowbound community

— сообщество, отрезанное снегом; населённый пункт, изолированный снегопадом

Покрытый снегом, засыпанный:


 

snowbound landscape

— пейзаж, покрытый снегом; пейзаж, засыпанный снегом
 

snowbound roof

— крыша, покрытая снегом; крыша, засыпана снегом
 

snowbound trees

— деревья, покрытые снегом; деревья, усыпанные снегом
 

snowbound field

— поле, покрытое снегом; поле, засыпанное снегом

Застрявший из-за снега, не в состоянии передвигаться:


 

snowbound travelers

— путешественники, застрявшие из-за снега; люди, не сумевшие продолжить путь из-за снега
 

snowbound passengers

— пассажиры, застрявшие из-за снега; пассажиры, не способные продолжить поездку из-за снега
 

snowbound cars

— автомобили, застрявшие в снегу; машины, застрявшие на заснеженной дороге
 

snowbound airport

— аэропорт, закрытый из-за снега; аэропорт, неработающий из-за снегопада
 

snowbound highway

— шоссе, закрытое из-за снега; трасса, непроходимая из-за снега
 

snowbound commuters

— люди, застрявшие по пути на работу из-за снега; пассажиры, не сумевшие добраться на работу из-за снегопада

Запертый в помещении, оставшийся внутри:


 

snowbound house

— дом, запертый снегом; дом, из которого нельзя выйти из-за снега
 

snowbound cabin

— хижина, запертая снегом; домик, отрезанный снегом
 

snowbound school

— школа, закрытая из-за снега; учебное заведение, неработающее из-за снегопада
 

snowbound office

— офис, недоступный из-за снега; рабочее помещение, закрытое из-за снегопада

С указанием причины или длительности:


 

snowbound for days

— отрезанный снегом на несколько дней; застрявший из-за снега на несколько дней
 

snowbound by a blizzard

— отрезанный из-за метели; застрявший из-за сильной метели
 

snowbound and stranded

— застрявший и оставшийся без возможности уехать из-за снега; отрезанный и изолированный из-за снегопада