Перевод snowstorm с английского на русский


Перевод слова '

snowstorm

': метель, пурга, буран, вьюга
Транскрипция: [ˈsnoʊstɔːm]   US     UK 

Примеры

Погода, метеорология:


 

snowstorm

— снежная метель; снежный шторм
 

heavy snowstorm

— сильная метель; сильный снежный шторм
 

late-season snowstorm

— позднесезонная метель; поздний снежный шторм
 

snowstorm conditions

— условия метели; условия снежного шторма

Транспорт, путешествия:


 

caught in a snowstorm

— попасть в снежную метель; оказаться в снежном шторме
 

drive through a snowstorm

— ехать через снежную метель; ехать через снежный шторм
 

snowstorm delays

— задержки из-за метели; задержки из-за снежного шторма
 

stranded in a snowstorm

— застрять в снежной метели; оказаться отрезанным из-за метели
 

snowstorm-related cancellations

— отмены из-за метели; отмены из-за снежного шторма

Безопасность, подготовка:


 

snowstorm warning

— предупреждение о снежной метели; предупреждение о снежном шторме
 

snowstorm watch

— предварительное предупреждение о возможной снежной метели; предварительное предупреждение о возможном снежном шторме
 

snowstorm emergency kit

— аварийный набор на случай метели; аварийный комплект для снежного шторма
 

seek shelter from the snowstorm

— укрыться от метели; искать укрытие от снежного шторма
 

prepare for the snowstorm

— подготовиться к метели; подготовиться к снежному шторму

Действия, ситуации:


 

after the snowstorm

— после метели; после снежного шторма
 

during the snowstorm

— во время метели; во время снежного шторма
 

in the midst of a snowstorm

— в разгар метели; посреди снежного шторма
 

hunker down for the snowstorm

— приготовиться к метели; переждать метель

Переносное значение, метафоры:


 

a snowstorm of questions

— лавина вопросов; шквал вопросов
 

a snowstorm of criticism

— шквал критики; лавина критики
 

a snowstorm of paperwork

— завал документов; гора бумажной работы

Оценочные выражения:


 

snowstorm of the century

— метель века; снежная буря века; снежный шторм века