Перевод snuffle с английского на русский


Перевод слова '

snuffle

': сопеть, посапывать, гнусавить, сопение, гнусавость, насморк
Транскрипция: [ˈsnʌfəl]   US     UK 

Примеры

Дыхание, звук похожий на храп или хмыканье:


 

let out a snuffle

— издать хриплый звук; хмыкнуть
 

give a snuffle

— издать хмыкающий звук; фыркнуть
 

a soft snuffle

— тихий хрип; слабое хмыкание
 

a wet snuffle

— влажное сопение; хрип с мокротой
 

a muffled snuffle

— приглушённое хмыканье; приглушённое сопение
 

suppress a snuffle

— подавить хмыкание; сдержать храпящий звук

Нюхание или обнюхивание, поиск по запаху:


 

snuffle around

— обнюхивать; рыться носом
 

snuffle about

— обнюхивать; шариться носом
 

snuffle at

— обнюхивать что-либо; тыкаться носом во что-либо
 

snuffle out

— вынюхивать; обнаруживать по запаху
 

snuffle through the hay

— вынюхивать в сене; рыться носом в сеннике

При простуде или заложенности носа, сопение:


 

snuffle with a cold

— сопеть из-за простуды; хмыкать при простуде
 

have a snuffle

— сопеть; иметь заложенный нос
 

snuffling nose

— заложенный нос; насморк с сопением
 

snuffle and sneeze

— сопеть и чихать; хмыкать и чихать

Употребление как существительное, звук у животных или людей:


 

a pig's snuffle

— хрюканье свиньи; сопение свиньи
 

a child's snuffle

— хныкающий звук ребёнка; сопение ребёнка
 

the faint snuffle

— слабое сопение; еле слышное хмыканье