Перевод so-so с английского на русский


Перевод слова '

so-so

': так себе, неважно, так себе, неважный, сносный
Транскрипция: [ˈsoˈsoʊ]   US     UK 

Примеры

Общее или Оценка:


 

a so-so performance

— посредственное представление; так себе выступление
 

a so-so movie

— посредственный фильм; не особенно хороший фильм
 

a so-so meal

— так себе еда; неважная трапеза
 

so-so quality

— посредственное качество; не очень хорошее качество
 

so-so condition

— среднее состояние; не в лучшем состоянии

Состояние или Ощущение:


 

feeling so-so

— чувствовать себя так себе; чувствовать себя неважно
 

a so-so mood

— неважное настроение; настроение «так себе»

Отношение или Индифферентность:


 

so-so about the idea

— равнодушен к идее; не особенно воодушевлён идеей
 

so-so on that plan

— не особенно за этот план; нейтрально по поводу плана

Усиление или Ограничение:


 

just so-so

— просто так себе; всего лишь посредственно
 

only so-so

— лишь посредственно; всего лишь средне
 

at best so-so

— в лучшем случае посредственно; не больше чем средне

Разговорные сочетания или действия:


 

a so-so job

— так себе работа; посредственно выполненная работа
 

a so-so review

— средний отзыв; отзыв без восторга
 

to be so-so at something

— быть посредственным в чём-либо; не особенно хорош в чём-либо
 

so-so service

— плоховато; обслуживание не на высоте