Перевод sober с английского на русский


Перевод слова '

sober

': трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
Транскрипция: [ˈsoʊbə]   US     UK 

Примеры

Отсутствие опьянения или воздержание:


 

sober

— трезвый
 

stone sober

— абсолютно трезвый; полностью трезвый
 

dead sober

— совершенно трезвый
 

stay sober

— оставаться трезвым; не напиваться
 

sober up

— протрезветь; отрезветь
 

get sober

— протрезветь; стать трезвым
 

help someone sober up

— помочь кому-то протрезветь
 

remain sober

— оставаться трезвым

Серьёзность или сдержанность, умеренность:


 

sober judgment

— трезвый рассудок; здравый рассудок
 

sober assessment

— трезвая оценка; взвешенная оценка
 

sober analysis

— трезвый анализ; взвешенный анализ
 

sober reflection

— трезвое размышление; взвешенное размышление
 

sober decision

— взвешенное решение; серьёзное решение
 

sober approach

— взвешенный подход; сдержанный подход
 

sober tone

— сдержанный тон; серьёзный тон

Сдержанный цвет или стиль, простой дизайн:


 

sober color

— приглушённый цвет; сдержанный цвет
 

sober palette

— сдержанная палитра; приглушённая палитра
 

sober outfit

— сдержанный наряд; строгий наряд
 

sober clothes

— сдержанная одежда; строгая одежда
 

sober style

— сдержанный стиль; лаконичный стиль
 

sober decor

— сдержанный декор; строгий интерьер

Характер или поведение, трезвомысленность:


 

sober-minded

— трезвомыслящий; здравомыслящий
 

a sober person

— трезвый человек; человек сдержанного нрава
 

sober habits

— умеренные привычки; сдержанные привычки
 

sober outlook

— трезвый взгляд на жизнь; взвешенная перспектива
 

sober temperament

— сдержанный характер; спокойный характер
 

sober reaction

— взвешенная реакция; сдержанная реакция