Перевод sobriety с английского на русский


Перевод слова '

sobriety

': трезвость, умеренность, рассудительность, уравновешенность
Транскрипция: [səˈbraɪəti]   US     UK 

Примеры

Состояние, степень или длительность:


 

sustained sobriety

— длительная трезвость; устойчивое воздержание от алкоголя
 

long-term sobriety

— длительная трезвость; длительное воздержание
 

short-term sobriety

— кратковременная трезвость; недолгое воздержание
 

early sobriety

— ранняя трезвость; начальный период воздержания
 

period of sobriety

— период трезвости; период воздержания
 

length of sobriety

— продолжительность трезвости; длительность воздержания
 

complete sobriety

— полная трезвость; полное воздержание
 

partial sobriety

— частичная трезвость; частичное воздержание

Поддержка, лечение или программы:


 

sobriety support group

— группа поддержки трезвости; группа помощи людям, воздерживающимся от алкоголя
 

sobriety program

— программа трезвости; программа лечения зависимости
 

sobriety clinic

— клиника трезвости; лечебное учреждение по вопросам зависимостей
 

sobriety counselor

— консультант по вопросам трезвости; специалист по реабилитации зависимых
 

sobriety sponsor

— спонсор трезвости; наставник в программе двенадцати шагов
 

sobriety house

— дом трезвости; жилье для людей, сохраняющих трезвость

Юридические или оценочные термины:


 

sobriety test

— тест на трезвость; проверка на содержание алкоголя в крови
 

field sobriety test

— полевой тест на трезвость; дорожная проверка трезвости
 

sobriety checkpoint

— контрольный пункт на трезвость; дорожный пост для проверки водителей

Действия, цели или обязательства:


 

achieve sobriety

— достичь трезвости; добиться воздержания
 

maintain sobriety

— поддерживать трезвость; сохранять воздержание
 

lose sobriety

— потерять трезвость; срываться после периода воздержания
 

sobriety pledge

— присяга трезвости; обещание воздерживаться

Праздники, вехи или отметки времени:


 

sobriety anniversary

— годовщина трезвости; день отмечания трезвости
 

sobriety milestone

— рубеж трезвости; важная веха на пути к трезвости
 

one year of sobriety

— год трезвости; год воздержания

Культура, движение или общественные понятия:


 

sobriety movement

— движение за трезвость; антиалкогольное движение
 

sobriety culture

— культура трезвости; сообщество, продвигающее воздержание
 

public sobriety

— общественная трезвость; публичное проявление воздержания

Мониторинг, приборы или контроль:


 

sobriety monitoring

— мониторинг трезвости; контроль за соблюдением трезвости
 

sobriety device

— устройство для контроля трезвости; прибор для мониторинга потребления алкоголя